Marianne Ok Nielsen tidak pernah menginginkan anak, atau berkeluarga sendiri. Ia biasa memberi tahu teman-temannya bahwa ia merasa tidak pantas menjalani kehidupan seperti itu.
Selama sebagian besar dari 52 tahun hidupnya, dia yakin bahwa dirinya telah ditinggalkan oleh orang tuanya saat masih bayi; ditemukan di jalan pada tahun 1973 oleh polisi di Daejeon, Korea Selatan, sebuah kota sekitar 90 mil selatan ibu kota Seoul.
"Saya dibuang seperti sampah. Tak ada yang menginginkan saya... Itulah saya," kata Nielsen, yang tumbuh besar di Denmark, rumah orang tua angkatnya. "Kalau ibumu saja tak menginginkanmu, siapa lagi yang menginginkanmu? Lalu, bisakah kamu dicintai oleh siapa pun?"
Ibunya yang berasal dari Denmark, yang meninggal tahun lalu, pernah mengatakan kepada Nielsen bahwa ibu kandungnya mungkin telah “menyerahkannya karena cinta” karena ia tidak mampu membesarkannya.
Kisah ini kemungkinan diceritakan untuk menghibur seorang anak, tetapi ternyata digunakan untuk menutupi bisnis menguntungkan yang dibangun di atas "ekspor massal" bayi – beberapa dengan nama dan tanggal lahir palsu – kepada orang tua asing di setidaknya 11 negara, Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi Korea Selatan melaporkan tahun ini, dalam pengakuan resmi pertama atas skala ketidakadilan tersebut.
Komisi tersebut menemukan lebih dari 141.000 anak Korea dikirim ke luar negeri antara tahun 1950-an dan 1990-an, terutama ke Amerika Serikat dan Eropa. Dalam masyarakat yang menjauhi ibu yang tidak menikah, beberapa perempuan dipaksa untuk menyerahkan bayi mereka segera setelah melahirkan. Yang lain berduka atas anak-anak yang dicuri.
Han Tae-soon, 73, masih ingat suara tawa putrinya yang berusia 4 tahun saat ia pergi bermain dengan teman-temannya di luar rumah mereka di Cheongju, Korea Selatan, sebuah kota provinsi sekitar 70 mil selatan Seoul, pada tahun 1975.
"Saya sedang menuju pasar dan meninggalkan Kyung-ha bersama beberapa temannya," ujar Han kepada CNN. "Ketika saya kembali, putri saya sudah pergi."
Han, yang saat itu berusia 22 tahun, tak pernah bertemu Kyung-ha lagi hingga puluhan tahun berlalu. Nielsen, yang mencari keluarganya sendiri dalam situasi serupa dengan Han, akhirnya bertemu pula dengan ibunya yang ia pikir telah mencampakkannya seperti sampah.
Setelah berpisah seumur hidup, kekejaman adopsi asing di Korea Selatan baru sekarang menjadi jelas ketika anak-anak dan ibu yang bersatu kembali berjuang untuk berkomunikasi melalui bahasa dan budaya yang berbeda.
Bayi Han kini memiliki kehidupannya sendiri di Amerika. Dan dalam kasus Nielsen, waktu dan usia tua telah merampas sebagian besar kenangan tentang ibunya.
Post a Comment